Traduction en français de wp-askimet-contact-form Plugin version 1.5.1.
Fichier zip disponible ici : wp-contact-form_v1.5.1_translation_fr_FR.zip
Infos supplémentaires :
Project-Id-Version: WP Contact Form 1.5.1 (FR)
Revision-Date: 2009-02-22 13:43+0100
Last-Translator: Patrice <contact@creaweb64.com>
Language-Team: Patrice ROMEVO <contact@creaweb64.com>
Language: French
Country: FRANCE
http://www.creaweb64.com
plugins repository : http://wordpress.org/extend/plugins/wp-contact-form/
Traduction de la partie front-end.
L’admin reste en partie en anglais.
Pour ceux qui voudraient une version totalement francisée, vous pouvez me contacter sur contact at creaweb64.com
—- 1° Usage :
Pour éviter d’avoir un “required” au lieu d’un “requis” en face des entrées du formulaire à remplir lorsqu’un utilisateur ne remplit pas son email par exemple, sauvegardez d’abord votre fichier “wp-contactform.php” et remplacez le par celui du zip : “wp-contactform_3modified_strings.php” qu’une fois copié dans votre dossier plugin /wp-contactform-akismet, vous devrez renommer en “wp-contactform.php”
—- 2° Lignes de “wp-contactform.php” concernées :
ligne 28-29 :
‘name’ => ‘<div class=”contactright”><input type=”text” name=”wpcf_your_name” id=”wpcf_your_name” size=”30″ maxlength=”50″ value=”‘ . $_POST['wpcf_your_name'] . ‘” /> (’ . __(’requis’, ‘wpcf’) . ‘)</div>’,
‘email’ => ‘<div class=”contactright”><input type=”text” name=”wpcf_email” id=”wpcf_email” size=”30″ maxlength=”50″ value=”‘ . $_POST['wpcf_email'] . ‘” /> (’ . __(’requis’, ‘wpcf’) . ‘)</div>’,
ligne 93 :
$wpcf_strings['name'] = ‘<div class=”contactright”><input type=”text” name=”wpcf_your_name” id=”wpcf_your_name” size=”30″ maxlength=”50″ value=”‘ . $_POST['wpcf_your_name'] . ‘” class=”contacterror” /> (’ . __(’requis’, ‘wpcf’) . ‘)</div>’;
ligne 99 :
$wpcf_strings['email'] = ‘<div class=”contactright”><input type=”text” name=”wpcf_email” id=”wpcf_email” size=”30″ maxlength=”50″ value=”‘ . $_POST['wpcf_email'] . ‘” class=”contacterror” /> (’ . __(’requis’, ‘wpcf’) . ‘)</div>’;
—- 3° Problèmes ?
si vous rencontrez des problèmes de mise en place, vous pouvez me contacter à : contact@creaweb64.com

Capture d'écran du formulaire francisé